Три за превод: Документални комикси
Традицията на комикса в България не е особено богата в сравнение с Белгия, Франция, Италия, но това не оправдава тежките липси на преводни заглавия в издателските каталози. За три емблематични непревеждани комикса ни разказва Нева Мичева – и трите документални и все по-актуални.
На север: Острови от вълна сред вълните на Атлантика (втора част)
В продължението на разказа си за Фарьорските острови Светла Стоянова описва местните жители като приветливи, свързани със земята и водата си, но и изключително изобретателни. Не е случайно, че Фарьорите са сред бързоразвиващите се страни с висок стандарт на живот.
Новата учебна година – с вкус на тоталитаризъм, пресолен с хомофобия
Българските деца се опитват да оцелеят въпреки образователната система, която възрастните им причиняват заради страх, срам и безкрайни интерпретации на миналото и реалността. В какъв контекст започва новата учебна година? От Светла Енчева.
Седмицата (29 юли – 3 август)
„Тоест“ излиза в традиционната си августовска ваканция. Но преди да се видим наесен, ви оставяме един разкошен брой с чудесни текстове, в които се прескачат Делян Пеевски и Тайланд, Камала Харис и ДАБ, Китай и Русия, Полша и Тръмп... Има за четене, ако не друго.
„Аз, Делян Пеевски, ще дам истината…“
Делян Пеевски се закани, че всичко ще излезе наяве. Някои очакват „истината“ с напрежение. Други – с пуканки. А повечето са толкова претръпнали към постоянната компроматна война, че дори и не обръщат внимание. И това нанася най-голяма щета на държавата. От Емилия Милчева.
Тайланд под кожата (втора част)
Във втората част от тайландското си пътешествие Емине Садкъ разказва за непоносимата жега, за 36-те тоналности на тайския език, за местната фауна, която няма нищо общо с илюстрованите книжки, и за един забележителен турнир по тенис на маса.
На второ четене: „Изтокът“
Пътуване надълбоко в Изтока – това е темата на книгата на големия полски писател Анджей Сташук, която Стефан Иванов ни препоръчва тази седмица. Пример за това как добрата литература ни казва повече от историографския или политическия анализ. И ни предупреждава навреме за дебнещата беда.