Пише, превежда поезия и проза от английски, редактира, преподава. Отговорен редактор в „Тоест“ от януари 2023 г.
Изтребители, дронове и кости; Сюзан Зонтаг, Роси Михова и Биляна Курташева в задочен разговор; разходка из маносферата; за външната политика като вътрешна; още кино от Сан Себастиан; и накрая всички в един автомобил с Ан Карсън и Рамбо Амадеус.
Как мина лятото (във Варна, да речем)? Могат ли видеоигрите да спасят изкуството? Как се отнася ислямът към извънземните? Какво да чакаме от изборите в САЩ? А от нашите? И накрая чао на лятото с един „Полуостров“ вместо удивителна.
Седмицата ни връчи пакет пуканки като за футболен мач и за кино. И дъвки за разтягане в социалните мрежи. А броят се получи асорти: Левски, Гьокчеада, Карлови Вари, американски тестостерон, НВО – трето класиране, басейн в Луковит, който пъди децата... Какво повече? Хайде, със здраве и горе главата!
Мазут, боклук и Баба Алино; смърт по пътищата, лош бюджет и изобщо лошо начало на лятото. И още: българите в окупираните територии на Украйна; православие и държава; метъл и ислям; olé, olé по американски; стихотворение на месеца. И още кино от нас в близко бъдеще!
Колко е важно да можем да (се) разказваме. Какви ги говори премиерът президент? Как да говорим за тежко болните деца? А за книгите? А за риска от глобални катастрофи? И още: възможно ли е да разказваме чрез стихотворения? Йоанна Елми и Белослава Димитрова утвърдително кимат от страниците на броя.
Избори по „мадярски“, избори по български! А ако остане време и сили – Радев като Орбан и дали? И още: съвременните палиативни грижи за деца; „Август“ през април; ядене и пиене в отвъдното според исляма. А на рояла – Том и Джери за разкош. Мяу!
Тази седмица си говорим за свободата – доколко, как и на каква цена. И още за джобните статуи на Михай Колодко. За родовата памет и свободата да градиш идентичност. За най-добрите видеоигри. За листите на политическите играчи. Казваме чао (засега) на Е.Т. и посрещаме пролетта.