Пише, превежда поезия и проза от английски, редактира, преподава. Отговорен редактор в „Тоест“ от януари 2023 г.
Мазут, боклук и Баба Алино; смърт по пътищата, лош бюджет и изобщо лошо начало на лятото. И още: българите в окупираните територии на Украйна; православие и държава; метъл и ислям; olé, olé по американски; стихотворение на месеца. И още кино от нас в близко бъдеще!
Колко е важно да можем да (се) разказваме. Какви ги говори премиерът президент? Как да говорим за тежко болните деца? А за книгите? А за риска от глобални катастрофи? И още: възможно ли е да разказваме чрез стихотворения? Йоанна Елми и Белослава Димитрова утвърдително кимат от страниците на броя.
Избори по „мадярски“, избори по български! А ако остане време и сили – Радев като Орбан и дали? И още: съвременните палиативни грижи за деца; „Август“ през април; ядене и пиене в отвъдното според исляма. А на рояла – Том и Джери за разкош. Мяу!
Тази седмица си говорим за свободата – доколко, как и на каква цена. И още за джобните статуи на Михай Колодко. За родовата памет и свободата да градиш идентичност. За най-добрите видеоигри. За листите на политическите играчи. Казваме чао (засега) на Е.Т. и посрещаме пролетта.
Поредна наситена седмица с разследвания и спекулации около трагедията „Петрохан“; ново правителство; поглед върху паралелните вселени в образованието; пътна (без)опасност; мюсюлмански сайтове за запознанства; некриминален роман с убийство и включване от Е.Т. Ха сега лека ви нощ!
Турбуленции, турбуленции! Моля, затегнете коланите! Президентската оставка и има ли пилот в самолета? Предизборни суетни; вълнения в Давос; партийната система в България; занаятът на манипулацията; отново за раждането и родилната помощ... Помощ ли казах? Е.Т., помооощ!
Протести и последствия; дългосрочна визия за градовете; Пловдив като (не)столица на културата; бъдеще и (не)демокрация; (не)надеждните новини; Е.Т. (къде без нея?); по следите на буквите; и все пак „Този живот може да се изпее“!