> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.toest.bg/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Седмицата (12–17 февруари)
- URL: https://www.toest.bg/sedmitsata-12-17-fevruari/
- Published: 2024-02-17T05:00:35.000Z
- Updated: 2024-02-17T07:35:52.000Z
- Description: Тази седмица в „Тоест“: кой се страхува от трупа на Нотариуса; родилната помощ в България; изводите от критиката към едно непопулярно ТВ шоу; на езика на войната; за ускорителя на балкански преводи; гастарбайтерската песен като отпор и идентичност; и един пътепис за Гренландия.
- Author: Йовко Ламбрев
- Tags: редакционна

# 

Точно в деня на любовта и виното [цялото ръководство на Софийската районна прокуратура подаде оставка](https://www.mediapool.bg/aferata-notariusa-shefovete-na-stolichna-prokuratura-podadoha-ostavki-news356185.html). Това, разбира се, е отзвук от убийството на Мартин Божанов, наричан Нотариуса, но онова, което предизвика оставките, беше [интервюто на Слави Ангелов с Анастасиос Дикос](https://www.24chasa.bg/bulgaria/article/17088800), представител на голям инвеститор у нас. Той разказа от първо лице за натиска, на който е бил подложен бизнесът му, и за нечистоплътните взаимовръзки между брокерите на влияние, данъчни служители и ръководителката на Районната прокуратура в столицата.

Дилърите на правосъдие, които със съдействието на прокурори, съдии и служители на ДАНС, МВР и НАП са упражнявали своето разбиране за „върховенство на правото“, са тема и на анализа на Емилия Милчева тази седмица [„Кой се страхува от трупа на Нотариуса“](https://www.toest.bg/koy-se-strahuva-ot-trupa-na-notariusa/). И големият въпрос: кой е в състояние да разплете кълбото от зависимости, когато дори временно изпълняващият функциите главен прокурор трудно може да бъде отделен от своето минало?

[Кой се страхува от трупа на Нотариуса?Скандалът с Нотариуса и с неговия клуб по интереси в съдебната система няма да се размине току-така. Това ще е основният тест за мнозинството в парламента, но ще бъде и проверка за самата съдебна система и за всички останали по държавната верига. Има ли кой да се разрови, пита Емилия Милчева.![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/size/w256h256/format/jpeg/2022/11/logo-toest_white-on-red_400.jpg)ТоестЕмилия Милчева![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/2024/02/plague-healer--1200-x-630-px-.jpg)](https://www.toest.bg/koy-se-strahuva-ot-trupa-na-notariusa/)

Иначе, след убийството на Мартин Божанов – Нотариуса на повърхността изплуват все повече детайли за нерегламентираните зависимости между ключови представители на институциите, жълто-кафяви „медии“ и групите за натиск. Добрата новина е, че значителна част от схемата е осветлена. Лошата е, че надделяват ступорът и снишаването, а досегашните оставки изобщо не са достатъчни. [Много добро обобщение](https://www.svobodnaevropa.bg/a/srs-kompromati-kak-georgi-ushev-se-okaza-v-razsledvaneto-za-notariusa/32813328.html) на най-важното до този момент прави Борис Митов за „Свободна Европа“. 

Друг задължителен журналистически материал, който е добре да не пропускате тази седмица, е на [Йоан Запрянов в „Капитал“](https://www.capital.bg/politika%5Fi%5Fikonomika/bulgaria/2024/02/15/4588306%5Fministurut%5Fkoito%5Fsabotira%5Fministerstvoto%5Fsi%5Fi%5Fizborite/). Особено ако се вълнувате от темата за дигиталните услуги, електронната идентификация и машинното гласуване. Статията разкрива интересни взаимоотношения от кухнята на Министерството на електронното управление. Възможно ли е структурата, призвана да управлява тези процеси, да ги саботира и обезсмисля? И то чрез настоящия си ръководител – министър Александър Йоловски.

В петък пред Министерския съвет в София и няколко града в страната се проведоха протести под надслов „Вън мафията от здравеопазването“. Повод за тях станаха журналистическите разкрития на Валя Ахчиева по случая със смъртта на 15-годишната Даная Кулева в „Пирогов“ миналото лято. Разкрития, свидетелстващи за [системни проблеми и безчовечност](https://www.mediapool.bg/lekar-ot-pirogov-po-adres-na-fondatsiya-danaya-tryabva-da-usetyat-bolkata-tezi-hora-news356188.html), които нямат място в системата на което и да е здравеопазване. Вече е образувано досъдебно производство от Софийската градска прокуратура.

А в нашата поредица „Разговори за здравеопазването“, която също има за цел да дискутира проблемите в сектора и техните възможни решения, Надежда Цекулова този път ни среща с д-р Славяна Галева, акушер-гинеколог, преподавател и началник на отделението по фетална медицина към болница „Шейново“. Качеството на родилната помощ у нас страда от липса на съвременно разбиране, на достатъчно ясни правила, основани на наука, и на достатъчно строг контрол. Привидно всички сме съгласни с това, но вече десетилетия тази липса си стои. [Разговор за причините](https://www.toest.bg/za-podobryavanieto-na-rodilnata-pomosht-i-nuzhdata-ot-sistemni-usiliya-slavyana-galeva/), които са повече, отколкото предполагаме…

[За подобряването на родилната помощ и нуждата от системни усилия. Разговор с д-р Славяна ГалеваКачеството на родилната помощ у нас страда от липса на съвременно разбиране, на достатъчно ясни правила, основани на наука, и на достатъчно строг контрол. Привидно всички сме съгласни с това, но вече десетилетия тази липса си стои. Разговор за причините, които са повече, отколкото предполагаме…![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/size/w256h256/format/jpeg/2022/11/logo-toest_white-on-red_400.jpg)ТоестНадежда Цекулова![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/2024/02/Photo-by-Volodymyr-Hryshchenko-Unsplash.jpg)](https://www.toest.bg/za-podobryavanieto-na-rodilnata-pomosht-i-nuzhdata-ot-sistemni-usiliya-slavyana-galeva/)

В петък в руска затворническа колония, на 47-годишна възраст, внезапно е починал Алексей Навални. Поне според официалната формулировка. Но важно е да припомним, че всъщност той е на мушката на режима на Путин от много време насам. През 2020-та оцеля след опит за отравяне с новичок, а през 2021-ва беше хвърлен в затвора по политически причини. Той бе един от най-активните и влиятелни критици на Путин. Само преди няколко дни призова за протести в цяла Русия по време на предстоящите президентски избори. Може да си припомните [документалния филм „Навални“](https://www.hbomax.com/bg/bg/feature/urn:hbo:feature:GYmFp9ATv1JSBmwEAAACW), продуциран от HBO Max и CNN Films.

> Аексей Навальный отвечает на вопрос, что делать, если его убьют  
>  
> Отрывок из фильма «Навальный» Дэниела Рора, 2022 год [pic.twitter.com/vseatGh4DD](https://t.co/vseatGh4DD)
> 
> — Дождь (@tvrain) [February 16, 2024](https://twitter.com/tvrain/status/1758475824246800452?ref%5Fsrc=twsrc%5Etfw)

За съжаление, съвсем скоро ще се навършат две години от началото на войната в Украйна. В тази връзка публикуваме есе на украинския поет и преводач Олег Коцарев, което той написа специално за читателите на „Тоест“ (преводът е на Нева Мичева). [„На езика на войната“](https://www.toest.bg/na-ezika-na-voynata/) ни разхожда из смисъла на думите, с които тя, войната, все ни застига. Важен е не само лексикалният пласт, но и емоционалният, човешкият контекст, в който езиковата реалност може да има различни нюанси и отражения.

[На езика на войнатаНа 24 февруари се навършват две години от началото на войната между Русия и Украйна. Достатъчно време езикът да реагира на новата реалност. Повече за това как думите чуват войната, четете в есето на Олег Коцарев, написано специално за „Тоест“, в превод на Нева Мичева.![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/size/w256h256/format/jpeg/2022/11/logo-toest_white-on-red_400.jpg)ТоестОлег Коцарев![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/2024/02/----------------------.jpg)](https://www.toest.bg/na-ezika-na-voynata/)

И докато сме още на езикова вълна – един материал по тема, която винаги е била ключова за „Тоест“. В него разказваме как функционира книжната екосистема и кои са важните герои в нея, редом с авторите и преводачите. Прочетете повече за проекта [„Ускорител за балкански преводи“](https://www.toest.bg/uskoritel-za-prevodi-zashto-sa-vazhni-profesionalistite-ot-knijniya-sektor/) на фондация „Следваща страница“.

[Ускорител за преводи. Защо са важни професионалистите от книжния сектор?Как функционира книжната екосистема и кои са важните герои в нея редом с авторите и преводачите? Разказваме ви за проекта „Ускорител за балкански преводи“ на фондация „Следваща страница“.![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/size/w256h256/format/jpeg/2022/11/logo-toest_white-on-red_400.jpg)ТоестТоест![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/2024/02/balkan-translation-academy--1200-x-630-px--1.jpg)](https://www.toest.bg/uskoritel-za-prevodi-zashto-sa-vazhni-profesionalistite-ot-knijniya-sektor/)

Емине Садкъ продължава поредицата си за гастарбайтерската песен, с която ни връща към 90-те години на ХХ век, когато децата на турските гастарбайтери в Германия градят идентичността си през субкултурни общности и с музиката си дават отпор на неонацистките движения. Ако и вие сте останали заинтригувани от първия ѝ текст, не пропускайте тази седмица продължението с провокативното заглавие [„Майната ви, тук сме!“](https://www.toest.bg/maynata-vi-tuk-sme-detsata-na-gastarbayterite-i-striytkulturata).

[„Майната ви, тук сме!“ Децата на гастарбайтерите и стрийткултуратаВъв втората част от поредицата си за гастарбайтерската песен Емине Садкъ ни връща в 90-те, когато децата на гастарбайтерите градят идентичността си през субкултурни общности и с музиката си дават отпор на неонацистките движения.![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/size/w256h256/format/jpeg/2022/11/logo-toest_white-on-red_400.jpg)ТоестЕмине Садкъ![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/size/w1200/2024/02/--------------------------------------1.png)](https://www.toest.bg/maynata-vi-tuk-sme-detsata-na-gastarbayterite-i-striytkulturata)

И една тема, която само на пръв поглед изглежда незначителна, доколкото е свързана с не особено популярно вечерно шоу по Българската национална телевизия. Светла Енчева обръща внимание на много важни детайли, които бяха пометени от *Facebook* бурята на възпаленото обществено възмущение. Прочетете повече в нейния коментар, озаглавен [„Андреа и банда банда хейтъри“](https://www.toest.bg/andrea-i-banda-banda-heituri/).

[Андреа и банда банда хейтъриДоста хора в тази държава твърдят, че не гледат телевизия и че се гордеят с този факт. Въпреки това се намериха страшно много зрители, които да оплюят новата водеща на „Вечерното шоу“ по БНТ Андреа Банда Банда. Защо се появи този хейт и къде всъщност е проблемът? От Светла Енчева.![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/size/w256h256/format/jpeg/2022/11/logo-toest_white-on-red_400.jpg)ТоестСветла Енчева![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/2024/02/andrea-banda-banda--1200-x-630-px--1.jpg)](https://www.toest.bg/andrea-i-banda-banda-heituri/)

Нека тази февруарска седмица да завършим изненадващо с ново начало – на една дълга северна поредица, която ще следим в продължение на няколко месеца и чийто автор е Светла Стоянова. Първият ѝ текст ни отвежда [до Гренландия](https://www.toest.bg/na-sever-grenlandia-i-taynite-na-leda/) – до фиорда Кангиа, където всичко ухае на лед с история. А наоколо нещо съска, припуква и понякога дори трещи.

[На север: Гренландия и тайните на ледаОт Гренландия започва дългият северен разказ на Светла Стоянова, който ще следим няколко месеца. Първата част ни отвежда до фиорда Кангиа, където всичко ухае на лед с история. А наоколо нещо съска, припуква и понякога дори трещи.![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/size/w256h256/format/jpeg/2022/11/logo-toest_white-on-red_400.jpg)ТоестСветла Стоянова![](https://storage.ghost.io/c/1e/b4/1eb4ceda-c2c0-4233-8c6f-2fe4853d52fb/content/images/2024/02/------1-6-------.jpg)](https://www.toest.bg/na-sever-grenlandia-i-taynite-na-leda/)

Приятно четене!