> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.toest.bg/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Игра с поговорки
- URL: https://www.toest.bg/igra-s-pogovorki/
- Published: 2026-02-27T07:18:49.000Z
- Updated: 2026-02-27T07:18:49.000Z
- Author: Тоест
- Tags: Стихотворение на месеца, българска поезия

С настървено старание –  
сякаш се отдължавам –  
непрестанно попълвам ведомостта  
с малките изпитания.  
Спешното на „Токуда“, ступорът  
пред разританите в антрето чехли,  
нелепото падане на заледения  
тротоар, леденият игнор  
на всевластните анонимни сенки,  
безсилният, всепомитащ плач  
на детето ми всеки ден,  
всяка нощ… Малките изпитания –  
малки дяволи, зъбят се, хилят се,  
надзъртат отвсякъде, пъплят, хриптят,  
блъскат, събарят, разплискват  
кофи с неврастения, чернилки и страх,  
придърпват сърцето в петите ми,  
хороводят го лудо, бясно припламват  
и изгарят по нещичко всеки ден,  
всяка нощ…  
  
Няма мир под маслините.  
Няма мир по земята.  
Няма мир в мен.  
Няма мир никъде.  
Никога. Напоследък.

*Мирела Иванова*

---

**Мирела Иванова** (р. 1962, София)е авторка на девет поетични книги, най-известните сред които са „Самотна игра“, „Памет за подробности“, „Разглобяване на играчките“, „Еклектики“ , „Любовите ни“, „Седем“, на сборниците с разкази „Бавно“ и „Всички разкази са за теб“, както и на два тома с публицистични текстове. Носителка е на национални и международни награди за поезия, сред които Наградата за модерна поезия от Източна и Югоизточна Европа, Националната награда „Христо Г. Данов“, наградите за поезия „Николай Кънчев“ и „Перото“, Голямата награда „Орфей“ за изключителен принос в поезията и др. Стиховете и разказите на Мирела Иванова са превеждани и публикувани на множество езици в представителни антологии на българската и европейската поезия и проза. Има две издадени поетични книги в Германия: „Самотна игра“ и „Сдобряване със студа“ в превод на Норберт Рандов и Габи Тиман. „Седем. Стихотворения с биографии“ излиза в Полша, преведена от Магдалена Питлак. Мирела Иванова е драматург в Народния театър „Иван Вазов“, на чиито камерни сцени с успех се играят пиесите ѝ „О, ти, която и да си…“ и „Бележките под линия“.

---

*Според Екатерина Йосифова* [*„четящият стихотворение сутрин... добре понася другите часове“*](https://litclub.bg/library/nbpr/yosifova/poem2.html?ref=toest.bg) *от деня. Убедени, че поезията държи умовете ни будни, а сърцата – отворени, в края на всеки месец ви предлагаме по едно стихотворение. Защото и в най-смутни времена доброто стихотворение е добра новина.*