> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.toest.bg/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Седмицата в „Тоест“ (9–13 декември) - URL: https://www.toest.bg/editorial-9-13-december/ - Published: 2019-12-14T04:07:34.000Z - Updated: 2023-01-03T16:50:30.000Z - Author: Тоест - Tags: редакционна, #wp, #wp-post, #Import 2023-02-06 13:46 Днешният ни брой е различен. Като последен за 2019-та ще го извадим от обичайния съботен ритъм и ще го оставим да започне днес и да се проточи с още няколко материала до края на годината. Затова проверявайте първата ни страница за нови публикации. И понеже обещаваме различен брой, нека да започнем с нещо, което правим много рядко – превод на [лекцията на полската писателка Олга Токарчук](https://www.toest.bg/olga-tokarczuk-speech-nobel-prize), произнесена при получаването на Нобеловата награда за литература. Преводът от английски е дело на Йоанна Елми. Макар и след значителни съкращения, текстът е доста дълъг, но не е случайно, че започваме с него. А по Коледа се надяваме да имате достатъчно време за четене. --- Редовният ни обзор „Вместо новини“ на случилото се на политическата сцена у нас през седмицата, пречупено през саркастичния поглед на Емилия Милчева, този път е озаглавен [„Боклуци приемаме секакви“](https://www.toest.bg/vmesto-novini-9-13-december). Темите в него са: боклукът на Европа, който се гори в България, кой печели от това и как МОСВ се превърна в Министерство на боклуците, сушата и строителството на Черноморието; мръсният въздух и Фандъкова; Цацаров, новият шеф на КПКОНПИ. --- Приключваме с политическите теми с едно изключително важно интервю на Венелина Попова с Диана Димова, председател на Фондация „Мисия Криле“ и директор на Комплексния център за социални услуги в Стара Загора. Поводът е отхвърлянето на ключови за социалната сфера документи, отложеното въвеждане в действие на Закона за социалните услуги и безсилието на държавата да се справи с агресията на групи от обществото срещу това законодателство. [„Социалната ни система в момента не просто е в застой – тя колабира“](http://toest.bg/diana-dimova-interview), заяви Димова пред „Тоест“. --- Миналата година преди Коледа едни от най-четените ни материали бяха за книги, филми и сериали. Очаквайте такива през следващата седмица, а днес може да прочетете селекцията на Нева Мичева от [десет сериала, чийто първи или последен сезон е излъчен през 2019 г.](https://www.toest.bg/10-seriala-2019) и на които си заслужава да отделите време и внимание. --- И накрая завършваме с… още една редакционна статия. Прочетете я, имаме нещо важно за споделяне, а именно [предстои ли „Тоест 3.0“](https://www.toest.bg/predstoi-li-toest-3-0). Пожелаваме ви приятно четене и весели празници.