> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.toest.bg/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Седмицата в „Тоест“ (14–18 декември) - URL: https://www.toest.bg/editorial-14-18-december-2020/ - Published: 2020-12-18T22:00:43.000Z - Updated: 2023-01-03T16:27:02.000Z - Author: Тоест - Tags: редакционна, #wp, #wp-post, #Import 2023-02-06 13:46 Това е последният ни брой за тази твърде особена 2020 година. Сигурни сме, че мнозина нямат търпение тя да отмине и да бъде забравена. Въпреки че вероятно е по-добре да я запомним и да направим нужните изводи. И макар да знаем, че около Коледа и Нова година претенциите към портфейлите ви силно нарастват, ще ни се да припомним, че разчитаме единствено на [вашата подкрепа](https://www.toest.bg/support-us/), за да продължаваме да търсим за вас есенцията, смисъла и поуките от случващото се в обществото. През тази трудна за мнозина година загубихме част от дарителите си и напълно разбираме, че нямаше как да е иначе. Но благодарим на всички – и на тези, които се отказаха, и на тези, които продължиха с подкрепата си. Благодарим и на най-новите си дарители, които именно сега са решили, че е важно да подпомогнат усилията ни. Оценяваме го истински! --- Нека изпратим годината с обзор на Емилия Милчева на най-важното от вътрешнополитическа гледна точка, с което ще запомним 2020-та. [Трите думи на годината](https://www.toest.bg/trite-dumi-na-godinata/) според нея са *коронавирус*, *протести* и *Божков*, но около тях има много подтеми, свързани или не, които е добре да останат като едно наум за следващата 2021-ва, през която ни предстои най-малко два пъти да отидем до урните за гласуване. --- В началото на октомври писахме за обученията в МВР за „превенция на агресивни прояви в обществото“, които се свеждат до… преброяване на радикализираните роми. Светла Енчева продължава темата с [мисловните лупинги в търсенето на радикализация сред ромите](https://www.toest.bg/mislovnite-lupingi-v-turseneto-na-radikalizatsiya/), анализирайки изследване и наръчник на агенция „Тренд“, в които прелива от грешки, некоректни подходи и подвеждащи тълкувания. --- От този брой започваме съвсем нова рубрика – „Училище на ХХI век“, която е посветена на темата образование и ще бъде съвместно начинание между нас и [„Заедно в час“](https://zaednovchas.bg). Водещата на рубриката e Йоанна Елми, а първият ѝ текст се фокусира върху проблемите и решенията при обучението на деца, чийто майчин език не е български. Прочетете повече в [„Езикът като дом“](https://www.toest.bg/ezikut-kato-dom/). --- [Архитектурната 2020-та](https://www.toest.bg/architecture-2020/) е белязана от скука, 15-минутни градове и новата нормалност, смята арх. Анета Василева. Според нея годината е донесла една голяма пауза, но и отминалите две десетилетия от новия век също не изглеждат заредени с особени амбиции за промени и революции в архитектурата, за разлика от първите 20 години на ХХ век. --- Темата за външнополитическото напрежение около взаимоотношенията със Северна Македония продължава да е на дневен ред, но Марин Бодаков предлага да потърсим допирни точки в литературата и поезията. Негов събеседник тази седмица е македонският поет, преводач и критик Владимир Мартиновски. От интервюто ще научите и любопитни неща, например каква е разликата между [превод и препев](https://www.toest.bg/vladimir-martinovski-interview/). И колко малко познаваме литературата на съседите си, с които иначе претендираме, че говорим един и същ език. --- И най-накрая… последните за тази година [препоръки на Марин за хубави книги](https://www.toest.bg/boyadzhiev-radichkov-sampson/), излезли наскоро у нас, в авторската му рубрика „По буквите“. Този път това са стихосбирките „Кухата сърцевина на живота“ от проф. Цочо Бояджиев и „Колсхил“ от Фиона Сампсън, както и повестта „Спомени за коне“ от Йордан Радичков. Понеже наближава Коледа, нека припомним, че българските издатели са сред изпитващите най-големи затруднения в настоящата пандемична ситуация, а хубавата книга е чудесен подарък за всеки празник – дори и без повод. Подарявайте повече книги в очакване на една нова, светла и изпълнена с оптимизъм за бъдещето 2021 година! Пожелаваме ви от сърце уютни празници и да сте здрави! П.П. Очаквайте първия ни брой през новата година на 9 януари, събота.